Ako pogodije jednu od onih cjevi, i ova borba je gotova za sve nas.
Acerte uma daquelas cápsulas e a luta acaba para todos nós.
Veèera je gotova, Bart. Plati raèun na šanku.
O jantar acabou, Bart. Pague a conta no bar.
U redu, klinac, zabava je gotova.
Tudo bem, garoto, a brincadeira acabou.
Bitka za Helmovu klisuru je gotova.
A batalha pelo Abismo de Helm acabou.
Ne mogu to Sada, bum, jedan pucanj u glavu i zabava je gotova.
Se eu não puder fazer isso... Eu não sei, bum, um tiro na cabeça. Problema resolvido.
Moja zvanièna borba, protiv kriminala je gotova.
O tempo do combater o crime acabou pra mim.
Moram priznati, kreativno je, ali "ševa s Tom Baldwin" je gotova.
Tenho que admitir, foi creativo... Mas o "Dia de Sacanerar com o Tom Baldwin" acabou.
No, izmeðu nas dvojice je gotova.
Eu posso continuar, mas entre você e eu, acabou!
Ako vas uhvate, igra je gotova.
Se for pego, o jogo acabou.
Kao što je Bobby rekao, ubijemo demona koji drži ugovor, i cela stvar je gotova.
Matamos o dono do contrato, e tudo isso desaparece. É nossa melhor opção.
Ako ne isporuèim èoveka, koji je ubio Predsednika Sheridan, ova Administracija je gotova.
Se eu não entregar o homem que assassinou a presidente dos EUA... meu governo já era.
Tvoja vladavina terora je gotova, Zode.
Seu reinado de terror acabou, Zod.
Njegova sansa da dobije potomstvo je gotova za sada.
Sua chance de ter uma prole, por ora, acabou.
Borba je gotova, i ženka koristi svoja krila kako bi signalizirala svoju prisutnost pobjedniku.
Luta concluída. A fêmea usa suas asas para sinalizar sua presença ao vencedor.
Veèera je gotova za pet minuta.
A comida fica pronta em 5 minutos.
Predstava je gotova mater vam jebem.
O show acabou, seus filhos da puta!
A sad me slušaj, ova operacija æe biti gotova kada ja kažem da je gotova, razumeo?
Essa operação só será finalizada sob meu comando, entendeu?
Prièa je gotova i nek nas Bog sve saèuva!
Nicolau chamuscado teve o rabo, este é o fim, Deus vos tome a seu cuidado."
Rekao sam, "ta-da. " Predstava je gotova.
Eu digo, "ta-da." Acabou o show.
Što se tièe pucnjave u restoranu, terapija je gotova.
Bem, quanto ao tiroteio no Don Aldo, está liberada.
Moja smena je gotova za sat.
Meu turno acaba em uma hora.
Budala je gotova u svakom sluèaju.
O tolo está morto, de qualquer maneira.
Opsada je gotova odmah ili si ti gotov!
O cerco acaba agora ou você morre!
Ako ti kažem da je gotova, gotova je.
Se eu disse que acabou, acabou.
Ako krenem na Sebastijana i pogresim, moja karijera je gotova.
Se arrisco com Sebastian Blood e dá errado, minha carreira acaba.
Jedan nagovestaj da je ubio svog oca i njegova politicka buducnost je gotova.
Se vazar que matou o pai, a carreira política dele acaba.
Dakle, što god razgovor ili ispitivanje ste ovdje događa je gotova jer on nije htio reći ništa.
Então qualquer tipo de conversa ou interrogatório que estejam fazendo acaba aqui. porque ele não vai dizer nada.
Naša misija je gotova i vraæamo se natrag.
Nossa missão acabou, vamos voltar para casa.
Ako udari u grede, burgija je gotova.
Se a perfuratriz bater nelas, adeus perfuratriz.
Polako momci, utakmica je gotova, nema ulaska.
O jogo acabou. Vocês não podem voltar.
Velika nestašica Kebinih pljeski je gotova!
A grande fome do Hambúrguer de Siri acabou!
Misa od devet je gotova, devojke.
A missa das 9:00 já acabou, meninas.
U redu, Hitlere, zabava je gotova, ruke uvis.
Certo, Hitler, fim de jogo, mãos para o alto.
Naša procena je gotova i naša misija je završena.
Acabamos a avaliação, a missão está completa.
Stara ruta je gotova, pa æeš sve što imaš doneti meni.
A rota antiga está queimada, então você vai trazer tudo que tem para mim.
Iduæe nedelje odustaneš od kandidature, podržiš mene i trka je gotova.
Você desiste na semana que vem, me apoia e acabou a corrida.
Hvala, smena je gotova, vidimo se kasnije.
Meu turno acabou. Até logo. - Se divirta na patrulha.
Èim me pozovu kod doktora igra je gotova.
Assim que eu entrar no consultório, já era.
Da li te zanima kako mi je Dijana rekla da je gotova?
Sabe como a Diane me contou?
Improvizacija je gotova i svi se osećaju isfrustrirano.
É o fim, e todos sentem-se frustrados.
Knjiga dođe i prođe. Kada je gotova, to više nije moja knjiga.
O livro vai e vem. Quando ele acontece, ele não é mais meu livro.
Pre 25 godina, ekološki pisac Bil Makiben rekao je da, jer je priroda nešto odvojeno od čoveka i jer klimatske promene podrazumevaju da je čovek izmenio svaki centimetar na Zemlji, priroda je gotova.
Há 25 anos, o escritor ambiental Bill McKibben disse que, como a natureza e o homem são coisas distintas, e as mudanças climáticas significam que cada centímetro da Terra foi alterado pelo homem, a natureza tinha acabado.
1.9121890068054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Acerte uma daquelas cápsulas e a luta acaba para todos nós. 